Ein lebendiges Portfolio

Wie alle guten Dinge lebt auch diese Website. Sie verändert sich. Schauen Sie öfter vorbei.

Kontakt

Klare, präzise Dokumentation gestalten, die komplexe Technik und ihre Anwender verbindet

Obwohl ich erst 2024 in die technische Kommunikation eingestiegen bin, erlaubte mir meine zehnjährige Erfahrung in Industriedesign, Bildung und praktischem Prototyping, sofort produktiv zu sein und eine frische, menschzentrierte Perspektive in jedes Projekt zu bringen.

Was ist technische Kommunikation?

Erfahrung, der Sie vertrauen können

Technische Kommunikation wandelt spezialisiertes Fachwissen in Inhalte um, die auf eine definierte Zielgruppe zugeschnitten sind. Sie bildet die direkte Verbindung zwischen Ingenieurteams, Produktentwicklern und Endanwendern und sichert den sicheren Betrieb, die effiziente Wartung und die optimale Nutzung von Maschinen, Software und komplexen Systemen.

Projektschau

Ein Blick auf meine wichtigsten Erfolge

Eine Auswahl meiner Arbeiten, die meine Fähigkeiten in technischem Schreiben und Dokumentationsmanagement zeigt.

Mehr erfahren

Warum mit mir arbeiten?

Multidisziplinärer Blick
Ich verbinde präzises technisches Schreiben mit Design-Denken, für Dokumentation, die sowohl korrekt als auch intuitiv navigierbar ist.

Didaktische Klarheit
Jahre des Design- und CAD/CAM-Unterrichts bedeuten, dass ich Inhalte so strukturiere, dass sie leicht zu verstehen und zu behalten sind.

Agile Zusammenarbeit
Ich füge mich nahtlos in Teams aus Ingenieuren, Fachexperten und Designern ein, mit CMS/CCMS-Werkzeugen wie MadCap Flare, FrameMaker und Enterprise-DITA-Plattformen.

Frischer Blick
Der Einstieg 2024 verschafft mir den Vorteil moderner Best Practices, einer Digital-first-Denke und des Hunger, zu innovieren.

International einsetzbar
Italienischer Muttersprachler, fließendes Englisch, erfahren in der Lokalisierung von Inhalten für internationale Zielgruppen.

Mein Prozess

Analyse & Umfang
Abgleich von Zielen, Zielgruppenbedürfnissen, regulatorischen Standards und Lieferergebnissen.

Recherche & Interviews
Vertiefung in CAD-Dateien, technische Spezifikationen, Prototypen und Stakeholder-Erkenntnisse.

Strukturierung & Gliederung
Vorlagen, Tonalität und Informationshierarchie definieren.

Entwurf & Visualisierung
Klare Texte schreiben, Explosionszeichnungen, UI-Screenshots und Prototypen erstellen.

Review & Verfeinerung
Mit Ingenieuren, Designern und Endanwendern iterieren, bis Klarheit und Genauigkeit stimmen.

Lieferung & Schulung
In Print- und Digitalformaten veröffentlichen, ins CMS integrieren und Anwenderschulungen durchführen.