Zusammenfassung
Erfahrener Profi mit 10 Jahren Expertise als Technical Writer, Designer und Projektmanager. Versiert darin, komplexe Anforderungen in klare technische Dokumentation und wirkungsvolle Designlösungen zu übersetzen. Nachgewiesener Erfolg bei Projekten für erstklassige Kunden (Fendi, Harrods), bei der Einhaltung von Fristen sowie von Qualitäts- und Sicherheitsstandards in Projektteams. Kernkompetenzen: technische Dokumentation, Design-Umsetzung, Projektkoordination, funktionsübergreifende Zusammenarbeit, Anpassungsfähigkeit, Organisation, Detailgenauigkeit.
Kompetenzen & Expertise
Werkzeuge & Technologien
Adobe Creative Suite, WordPress, Smart Media Creator (CCMS), SolidWorks Composer, MadCap Flare, Figma, Microsoft Office 365, Jira, Technical Data Management Systems (TDMS, EDMS, IETB, IETM, CMS, CCMS), HTML, CSS, XML, Markdown, API, FrameMaker und Trados
Technische Expertise
Technisches Schreiben, technische Dokumentation, API-Dokumentation, Projektmanagement, Content-Management, CAD/CAM-Maschinen und -Zeichnungen, Arbeitssicherheitsvorschriften, EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, ISO 7010, STE (Simplified Technical English), UI- & UX-Design, Grafikdesign, KI-Prompt-Engineering
Weitere Stärken
Fühlt sich in vielfältigen Arbeitsumgebungen wohl und lernt schnell neue Technologien und Verfahren. Hervorragend im Organisieren von Aufgaben und Projekten sowie im Management mehrerer Prioritäten; mehrsprachig (Englisch/Italienisch/Deutsch).
Berufserfahrung
Technical Documentation Specialist | Technolab
Remote | März 2024 – heute
- Erstellung technischer Dokumentation und Betriebsanleitungen für komplexe Industriemaschinen (Kunden: Stevanato, Simec, DWS Systems, Falmec).
- Entwicklung von SOPs und Ersatzteillisten in Übereinstimmung mit der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
- Zusammenarbeit mit Ingenieurteams zur Sicherstellung technischer Genauigkeit und Benutzerfreundlichkeit.
- Einsatz von Smart Media Creator (CCMS) für effizientes Content-Management und Mehrkanalpublikation.
- Erstellung technischer Illustrationen, Grafiken und Explosionsansichten mit SolidWorks Composer.
- Koordination von Übersetzungen und Versionen für internationale Kunden.
- Unterstützung bei Marketinginhalten, Produktbeschreibungen und technischen Präsentationen.
GenAI Content Analyst & QA | Outlier
Remote | Mai 2024 – Dezember 2025
- Analyse KI-generierter Inhalte auf Genauigkeit und Qualität nach strengen Richtlinien.
- Entwicklung von Bewertungsrahmen für Content-Performance und Qualitätssicherung.
- Optimierung von Inhalten für technische Anwendungen und Benutzerhandbücher.
E-Commerce-Manager und Webdesigner | Shapes Design
Remote | Sept. 2020 – März 2024
- Ganzheitliche Produktentwicklung und Steuerung des E-Commerce-Betriebs.
- Erstellung technischer Produktspezifikationen, Montageanleitungen und Marketinginhalte.
- Entwicklung von Prozessen für technischen Vertrieb und Kundenkommunikation.
- Datenanalyse zur Optimierung von Produktperformance und UX.
- Umsetzung von Verbesserungen, die die Conversion-Rate um 25 % steigerten.
E-Commerce-Berater | Produktdesigner | Webdesigner | Berater
Remote | Nov. 2017 – heute
- Webdesign und Aufbau von E-Commerce-Plattformen.
- Bewertungsleistungen für generative KI und Suchmaschinen.
- Integration neuer Technologien wie RPA- und KI-Lösungen zur Verschlankung von Prozessen und Abläufen.
Techniker für Werken und Naturwissenschaften | St Matthew Academy
London | Okt. 2017 – Aug. 2020
- Verwaltung technischer Geräte und Durchführung von Sicherheitsprüfungen.
- Erstellung von Schulungsmaterialien für nichttechnische Nutzer.
- Schulung von Mitarbeitern in technischen Verfahren und Gerätenutzung.
- Mitglied des Arbeitssicherheitsausschusses mit Durchführung jährlicher Sicherheitsprüfungen an der Akademie.
Produktdesigner | Diverse Studios
London | Juni 2011 – Aug. 2017
Darunter: Paul Cocksedge Studio, Studio Waldemeyer, Souvenir Scenic Studios, Elemental Design, Goosebumps Lab, Mica Gallery
- Mitarbeit an Designprojekten für hochkarätige Kunden wie Fendi und Harrods.
- Erstellung technischer Spezifikationen und Benutzerhandbücher für Produktentwicklungen.
- Umfangreiche CAD-Zeichnungen und 3D-Modellierung für Produktdesign, CAD/CAM-Maschinen und 3D-Druck.
- Zusammenarbeit mit Ingenieuren und Herstellern zur technischen Umsetzung von Designkonzepten.
Ausbildung
BA (Hons) Industrial Design
Istituto Europeo di Design (IED), Mailand | 2007 – 2010
Zertifizierungen & Weiterbildung
- Google Technical Writing 1 & 2 – Google Developers (2025)
- SolidWorks Composer – Zertifizierung (2024)
- McKinsey Forward Program – McKinsey & Company (2025)
- Google UX Design Certificate – Google/Coursera (in Arbeit)
- UiPath Automation Developer – Zertifizierung (in Arbeit)
- Deutsch B1 – laufender Intensivkurs, Ziel B2 (2026)
Sprachen
- Englisch – C2 (muttersprachliches Niveau; 10 Jahre in London)
- Italienisch – Muttersprache
- Deutsch – B1 (Intensivkurs, Ziel B2)